Stephen King - Ktoś na drodze

Tytuł oryginalny: One for the Road
Tytuł polski: Ktoś na drodze
Forma: Opowiadanie
Pierwsze wydanie: Maine Magazine (1977)
Ostatnie wydanie: Nocna zmiana (1978)
Gatunki: Fikcja literacka, Horror, Fantastyka

Uwagi:
Opowiadanie to zostało umieszczone w 2005 roku w ilustrowanej edycji książki 'Miasteczko Salem' (do której nawiązuje) i przetłumaczone na nowo przez Paulinę Braiter pod nowym tytułem - 'Strzemiennego'. 

Do baru podczas śnieżycy wpada przerażony mężczyzna.

"Nigdy nie widziałem tak wystraszonego człowieka. Przypominał konia, który przez całe popołudnie żarł pokrzywy."

Jego żona i córka były w aucie 10 km dalej. Byli blisko Doli Jeruzalem. Legenda mówiła, że przed spaleniem miasteczka ludzie zaczęli znikać. Powiadali, że to sprawka wampirów. Mężczyźni z baru postanowili mu pomóc. Ruszyli w śnieżycę w poszukiwaniu auta szaleńca. Gdy dotarli na miejsce jego Mercedes był pusty. Znalazł ich dalej. Ale żona już nie przypominała siebie. Miała nienaturalnie duże kły. Mężczyźni uciekli, a on przepadł. Zanim odjechali spotkali małą dziewczynkę. Zwiedzeni jej niewinnością, prawie dali się ukąsić. Ciśnięta Biblią rozpadła się w pył.

Już do końca dręczyły ich koszmary tamtego wieczora. A mała dziewczynka ciągle gdzieś tam czeka, aby kogoś pocałować...